Idiomatic Expression 2
Cách sử dụng thành ngữ trong tiếng Anh 2
“Cost an arm and a leg.”
Bạn có hiểu ý nghĩa của nó là gì không?
Nếu bạn muốn cải thiện khả năng giao tiếp tiếng anh và tăng band điểm IELTS. Bạn có thể bắt đầu học thêm các câu thành ngữ tiếng Anh. Việc sử dụng các thành ngữ trong tiếng Anh sẽ giúp bạn làm quen với cách giao tiếp, nói chuyện, cách sử dụng thành ngữ trong văn viết của người bản xứ.
Nhưng liệu bạn có thắc mắc “Cách sử dụng thành ngữ trong tiếng Anh?” Đừng lo, hôm nay các bạn hãy cùng KOS tìm hiểu về các câu thành ngữ tiếng Anh thông dụng và ý nghĩa của nó trong giao tiếp và trong IELTS nhé.
Mời bạn tham khảo thêm: Cách học ielts cho người mới bắt đầu
Cách sử dụng thành ngữ trong tiếng Anh thế nào?
Tóm tắt nội dung
Thành ngữ tiếng Anh (Idiom) sự kết hợp của các từ riêng lẻ với nhau thành cụm từ, mang ý nghĩa cụ thể khác hoàn toàn với nghĩa của các từ cấu tạo nên nó. Giống như tiếng Việt của chúng ta, tiếng Anh cũng có các thành ngữ với nhiều nghĩa ẩn dụ khác nhau.
Trong ví dụ “It’s raining cats and dogs.” Thành ngữ tiếng Anh mang ý nghĩa là mưa rất to, mưa nặng hạt, giống như tiếng Việt có cụm từ “mưa trút nước”. Rõ ràng, chó với mèo không rơi xuống từ những đám mây, nhưng đây là một cụm từ hài hước được sử dụng rất phổ biến.
Vì sao nên sử dụng các thành ngữ tiếng Anh khi giao tiếp?
Bạn không nhất thiết phải sử dụng thành ngữ để có thể giao tiếp với người nước ngoài. Tuy nhiên, các thành ngữ trong tiếng Anh sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng giao tiếp tiếng Anh và có lối nói chuyện hay y như người bản xứ.
Điều này đặc biệt cần thiết với những bạn đang học tiếng Anh giao tiếp. Không chỉ vậy, thành ngữ trong tiếng Anh sẽ giúp bạn nâng điểm lên đáng kể trong các bài thi IELTS, TOEFL,…
Mời bạn tham khảo thêm: Khóa học ielts
Dưới đây là các câu thành ngữ tiếng Anh thông dụng hay được sử dụng trong giao tiếp cũng như thường gặp trong đời sống hằng ngày. Cùng tìm hiểu kỹ chúng nhé!
Example 01 Cost an arm and a leg
Cost an arm and a leg= to be extremely expensive = Rất đắt đỏ (đắt như tôm tươi)
Ví dụ: A diamond ring costs an arm and a leg.
Một chiếc nhẫn kim cương có giá rất đắt đỏ.
Example 02 Fat chance
Fat chance = very little chance to happen = Khó có thể xảy ra
Ví dụ: He has a fat chance of getting the job.
Anh ấy rất khó có thể nhận được công việc này.
Example 03 Kill tow birds with one stone
Kill tow birds with one stone = to succeed in achieve tow things in a single action = làm được hai việc cùng một lúc (một mũi tên trúng hai đích)
Ví dụ: I killed two birds with one stone by picking up the kids on the way to supermarket.
Tôi đã vừa đón được đám trẻ trên đường đi làm về.
Example 06 Steal someone’s thunder
Steal someone’s thunder = take success from somebody = cướp công trạng của ai đó (Lý thông cướp công Thạch Sanh)
Ví dụ: Never steal somebody’s thunder as they have worked hard for it.
Đừng bao giờ cướp công trạng của ai đó khi mà họ đã làm việc chăm chỉ để đạt được điều đấy.
Example 05 Call it a day
Call it a day = to stop what you are doing because you do not want to do any more or think you have done enough = nghỉ ngơi thôi, kết thúc được rồi
Ví dụ: Let’s call it a day. I’m too tired to do any more.
Nghỉ ngơi thôi. Tôi quá mệt để làm thêm nữa rồi.
Bạn sẽ bắt gặp các thành ngữ rất nhiều trong các bộ phim tiếng Anh. Do đó nếu bạn là một “một phim” chân chính, những thành ngữ này sẽ trở nên không quá xa lạ và bạn có thể học chúng một cách dễ dàng.
Trên đây là 5 thành ngữ tiếng Anh thông dụng mà KOS đã tổng hợp được. Để có thể hiểu được ý nghĩa của thành ngữ, bạn cần phải hiểu nghĩa của từng từ vựng trong câu. Tham khảo thêm các bài học tiếng Anh hữu ích khác trên Youtobe của KOS nhé. Chúc bạn thành công!
Mời bạn tham khảo thêm: Luyện thi ielts ở đâu tốt nhất
KOS ENGLISH CENTER – Đối tác của British Council
Số 72E Ngõ 283 Trần Khát Chân, Hoàn Kiếm
Số 8 Ngõ 20 Nguyễn Công Hoan, Ba Đình
Số 62A Hồ Tùng Mậu, Cầu Giấy
Hotline: 0933280990
